Ich erinnere mich, dass mir vor ungefähr 7 Jahren ein Freund, der anfing, die italienische Sprache zu lernen, immer wieder sagte, wie schwierig es ist. Ich kannte die Natur der Bekanntschaft, nickte aber glaubte, dass das Problem weniger in der Sprache als in der Sprache lag: Begeisterung und Beharrlichkeit können Wunder wirken, aber bei Vorhandensein dieser Eigenschaften gab es Fragen an die Bekanntschaft. Nachdem ich Englisch und Griechisch erlebt habe, bevor ich Italienisch gelernt habe, glaube ich immer noch, dass es keine komplexen und einfachen Sprachen gibt. Es gibt wenig Verlangen.
Ich muss gleich sagen, dass ich diesen Artikel nicht alleine geschrieben habe. Jeder Anfänger "Italienisch" ist individuell und es ist falsch, alles ausschließlich von seinem Glockenturm aus zu betrachten. Deshalb wandte ich mich an Vika, unsere Italienischlehrerin, und bat sie, beim Schreiben des Artikels zu helfen. Als derzeitige Italienischlehrerin ist sie sich der Schwierigkeiten, mit denen die meisten Studenten konfrontiert sind, viel bewusster.
Oft fangen viele an Italienisch lernen gerade weil es als unkompliziert gilt. Sie glauben daher, dass sie mit wenig Blut eine weitere Sprache zu ihrem Vermögen hinzufügen können, die sich in Zukunft durch eine Erhöhung des Gehalts, mehr Prestigearbeit usw. finanzieren lässt. In den ersten Wochen ihrer Studie stoßen sie jedoch auf erhebliche Schwierigkeiten.
Tatsächlich ist die italienische Sprache nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick scheint, und es lohnt sich, die Gedanken an ein erfolgreiches und schnelles Lernen ohne Anstrengung sofort zu verwerfen. Aber wenn Sie die Sprache mögen und bereit sind zu arbeiten und der gewählte Lehrer den richtigen Ansatz gefunden hat, wird das Lernen nicht so schwierig wie aufregend sein. Außerdem können Sie mit jeder neuen Lektion die Italiener, ihre Lieder und Filme besser verstehen, und dies ist eine der reichsten und fröhlichsten Kulturen der Welt.
Aber das ist alles eine Präambel. Wenn wir die „Philosophie“ verwerfen, was sind dann die wirklichen Schwierigkeiten, die die Schüler, die es zuerst versuchen, haben? Italienisch lernen? Das Erste, was Ihnen sofort auffällt, ist die Aussprache. Obwohl man der Meinung ist, dass es auf Italienisch einfach ist - und auf der Ebene der einzelnen Klänge ist es wirklich so -, sind Stress und Intonation keineswegs wie bei uns üblich. Daher haben Schüler, die die Sprache fleißig studieren, oft ein Problem mit der Aussprache von "wie die Italiener".
Nachdem Sie die Regeln gelernt haben, können Sie leicht auf Italienisch sprechen, lesen und schreiben
Eine weitere häufige Schwierigkeit ist die Verwendung von Artikeln. Und hier geht es nicht nur darum, dass sie in der russischen Sprache fehlen, sondern dass es auch schwierig ist, die Verwendung von Artikeln in Italienisch mit ein paar klaren Regeln zu formalisieren. Mit Artikeln fühlen sich Schüler mit Erfahrung im Erlernen von Englisch viel wohler. Wenn Italienisch Ihre Muttersprache ist, sollten Sie darauf vorbereitet sein, den Artikeln besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Eine weitere Schwierigkeit beim Erlernen der italienischen Sprache, die Ähnlichkeiten mit der englischen Sprache aufweist, ist die Verwendung von Präpositionen. Vorlagenregeln gelten hier nicht immer, und die Verwendung vieler Präpositionen hängt direkt von den mit ihnen kombinierten Wörtern ab. Daher müssen viele Fälle einfach aus dem Gedächtnis gelernt werden, ohne an bestimmte Regeln gebunden zu sein.
Und natürlich sind die Hauptschwierigkeiten beim Erlernen der italienischen Sprache für Anfänger das Verb oder vielmehr eine ganze Galaxie von Zeiten, die einfach nicht in russischer Sprache sind. Um nicht zusätzlich zu den Zeitformen Fehler zu machen, müssen Sie außerdem deren Verwendung gründlich verstehen. Insgesamt gibt es 14 Zeiten in italienischer Sprache: 8 - bezeichnend, 2 - bedingt und 4 - Konjunktiv. Hier gibt es jedoch einen Erleichterungsfaktor: Viele Male werden nach ähnlichen Prinzipien gebildet, und nicht alle sind komplex.
Erwähnt man die Schwierigkeiten, mit denen Schüler konfrontiert sind, die italienische Sprache zu lernen, sollte man sagen, dass es einfach ist. Zuallererst natürlich - das ist Rechtschreibung. Nachdem Sie die Regeln gelernt haben, können Sie ganz einfach auf Italienisch schreiben und lesen, was äußerst praktisch ist. Auch die Grammatik der italienischen Sprache ist in der Regel unkompliziert. Sie ist schlank, logisch und mit Ausnahmen fast unbelastet. Schließlich ist das italienische Vokabular dank der großen Anzahl von Wörtern lateinischen Ursprungs auch recht einfach und wird daher in verschiedenen Formen und in russischer Sprache verwendet.
Italienisch lernen mit einem Tutor:
Ungeachtet des Zwecks, Italienisch zu lernen, kann ich Vika, meinen ehemaligen Tutor, aufrichtig empfehlen, der mich einst den Grundlagen der Sprache gewidmet hat. Vika unterrichtete lange Zeit Kurse und praktiziert seit mehreren Jahren Italienischunterricht über Skype. Sie können mehr über sie und die Geschichte unserer Bekanntschaft in einem Artikel lesen. BlogoItaliano wird Ihnen helfen, Italienisch online zu lernen.
Fotos von: Davide Cassanello, Rowena Blair.
